2010 Formose Cinéma–Rencontre des Films Taïwanais

Real Sniper  

réalisé par Cheng Wei-Hao   

Fiction / 2009 / 24’50 min / VOSTF

   10, Avril, 2010, 18:20

2009 Golden Horse Film Festival, Global Chinese Vision

2010 Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films, Taiwan

2009 Southern Film Festival, Best Short Dramatic Film.

2009 International Student Film Golden Lion Award, Taiwan, Best Dramatic Film

Mot anglais, tireur d'élite muni d'une arme individuelle sophistiquée.

Zheng-Nan est un sniper du SWAT.

Nerdy est un sniper dans sa propre communauté.

Ils sont finalement tous deux forcés à participer dans une prise d'otage.

Es-tu un sniper ou une cible?

  Shasha   

   réalisé par Ya-Tin HSU

   Fiction / 2008 / 23’25 min / VOSTF

  10, Avril, 2010, 18:20

2009  Urban Nomad Film Festival

2008  Chicago Underground Film Festival

2008  “U Frame” International Academic Video Festival

Shasha, travailleuse immigrée, va aux Etats-Unis pour trouver une belle vie et réaliser son rêve. En tant qu'étrangère, même si elle doit faire face à l'aliénation et l'isolation dans cette grande ville, elle a  toujours gardé son silence et accepté toutes les injustices. Jusqu'au jour où elle a reçu un coup de fil de son pays natal...    

  Bonne nuit et Bon Jour   

   réalisé par Pan Hsin-ju

Fiction / 2008 / 13’55 min / VOSTF

   10, Avril, 2010, 17:20

2009  Taiwan Children's Human Rights Film Festival

2009  Taiwan Women’s Film Festival 

ShaSha a perdu sa mère quand elle était petite. Maintenant son père a le cancer du cerveau. ShaSha doit à nouveau faire face à la possibilité de perdre un parent, bien qu'ils considèrent l'état de la maladie qui s'est aggravée de façon optimiste, comme une sorte de divertissement. Mais, ils ne peuvent empêcher la souffrance accrue chaque   jour de son père. Cette fois, ShaSha doit faire son choix.

La lumière du temps   

réalisé par Pi-Wan Hung   

 Fiction / 2009 / 30 min / VOSTF

     10, Avril, 2010, 17:20

2009  Festival du Film de Taïpei

2009  Festival International de films réalisés par les femmes (à Taïwan) 

Dans un studio en ville, Demi, qui a trente ans, s’est réveillée et a décidé de retrouver le pays de son rêve : baignée dans la lumière dorée du soleil, une montagne calme s’endort paisiblement. Mimi, petite fille de sept ans, toute seule, avec son appareil photo pour enfant, prend toujours les éscaliers grimpant le long de la montagne pour les explorations. Cependant, après le retour à la maison, ce qui l’attend est un monde réel, morne... Le passé, comme la lumière, ne cesse d’illuminer la vie.

  L’Autoportrait     

    réalisé par HUANG,Yi-Han    

    Art Vidéo/ 2010 / 1 min

   10, Avril, 2010, 16:40

Comment se présenter de façon rapide, claire et directe?

Je pourrais faire un dessin

Je pourrais aussi vous raconter une longue histoire 

ou même jouer une pièce pour m'incarner

Finalement, j'ai trouvé le meilleur moyen...

  Maman, je suis là     

   réalisé par I-Chen TSOU

   Expérimental / 2010 / 10 min / VOSTF

  10, Avril, 2010, 16:40

Lorsque je fais mes études en France, la capacité de la langue est souvent comme un bébé. À Taiwan, la langue taïwanaise devrait être la langue maternelle, mais peu à peu, elle devient une deuxième langue. Alors, les enfants doivent l'apprendre à l'école pour savoir comment parler en taïwanais. Dans cette vidéo, j'ai invité ma mère à chanter une chanson taïwanaise, en même temps que je recherche la nostalgie, le parole du cœur est aussi une langue indicible.

  Wen Gui    

   réalisé par Lin Renda

 Art Vidéo / 2008 / 10’13 min

   2008 Taipei Arts Prize

  10, Avril, 2010, 16:40

Le temps déploie devant nos yeux une réalité brillante et fragile, libérant la multitude de souvenirs et d’endroits qui s’étaient déposée en nous. Pour autant, cela ne signifie pas que le passé soit évacué. Cette chambre n’est plus seulement le splendide  réceptacle de nos souvenirs, elle libère les potentiels passé et à venir.

Ainsi, dans le mouvement du temps, les images carrées sont telles des fenêtres sans vitre, au travers desquelles volent les poussières, de l’antique et du nouveau ; lorsqu’ensemble,elles retombent mollement au sol, leur son est pourtant bien réel.

  Retourner Dans La Ville   

   réalisé par Li-Cheng Tsai  

    Expérimental / 2010 / 3’15 min / VOSTF

   10, Avril, 2010, 16:40

‘’Retourner Dans La Ville’’ provient d’une idée sur l’exploration de soi. Quand les gens grandissent, ils deviennent plus matures, mais en même temps, plus dégénérés. Ils suivent leurs sensations et pulsions pour le sexe, la violence, et le désir. Dans ce trajet vers une exploration de soi, ils se trouvent peu à peu face à un ego contradictoire.

Cette année nous avons bien reçu des films taïwanais qui sont procédés de Taïwan, aux Etats-Unis, Grande-Bretagne et de la France.

Cela fait 73 films au total : 40 courts métrages, 14 court-métrages documentaires, 19 films expérimentaux, et aussi des art vidéo et film d’animation.

Après la discussion de jury en considérant le sujet, la forme, la créativité, de programmation.

Enfin, 12 films différents sont sélectionnés avec l’honneur.

Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien et votre participation!!!

本屆影展徵片，收到來自台灣、美國、英國、法國等地影像工作者熱情踴躍的參與，總計共有73部影片參與徵片活動。

其中有40部劇情短片、14部記錄短片以及19部實驗、錄像與動畫片。

經過評審團連日看片討論，在主題、內容、形式、創意、節目安排等考量下

入選共12部，內容、題材與形式不同之影片。

再次感謝各位的支持與參與！！

2010 Formose Cinéma–Rencontre des Films Taïwanais

La liste des films selectionnés

2010 福爾摩沙台灣電影節，入選名單：

Auto-portrait 自畫像 / Yi-Han HUANG 黃伊涵

Dad’s not Home 爸爸不在家 / Bo-Yan CHEN 陳博彥

Good Night and Good Morning 晚安又早安 / Hsin-Ju PAN 潘欣如

Intimations 低語 / Kai-Ting CHUANG 莊凱婷

My Grandma 曬棉被的好天氣 / Tsung-Han Tsai 蔡宗翰

Maman, je suis là 媽媽，我在這裡 / I-Chen TSOU 鄒逸真

Nowhere Island 莎莎 / Ya-Ting HSU 許雅婷

Real Sniper 狙擊手 / Wei-Hao Cheng 程偉豪

Return to the City 迴城 / Li-Cheng TSAI 蔡利成

The Light in Time 時光 / Pi-Wan HUNG 洪碧婉

The Song for Granny 給婆婆的歌 / Han-Sheng TSENG 曾涵生

Wen Gui 文貴 / Jing-Da LIN 林仁達

L'inscription est terminée!!!

En ce moment, les films à Taïwan sont dans son trajet d'avion pour la France.

La sélection des films commence bientôt.  

Nous publierons les films selectionnés dans notre site très prochainnement.

Nous remercions à tout ce qui participe à notre appel à film et qui nous aide pendant cette période.

Nous vous remercions et nous vous souhaitons bon nouvel an du tigre!!!

第三屆福爾摩沙台灣電影節徵片已結束，目前台灣徵片處之影片正由專人空運來法。

近期內將進行評審團選片
並儘快公佈入圍名單

非常感謝此次熱情參與的朋友與大家的支持
名單公佈後，還需要入圍導演的各項協助
同時，接下來就是翻譯義工團發揮強大力量的時刻了！

在此先感謝大家
並祝各位虎年虎虎生風！ 吼～～