2010 Formose Cinéma–Rencontre des Films Taïwanais

  La Chanson pour Grande-mère  

  réalisé par Tseng Han-Sheng   

  Documentaire / 2009 / 13 min / VOSTF

  11, Avril, 2010, 17:40

 2009  Excellent film du Festival des travailleurs de Taipei 

Winwin est l’une des dizaines de milliers de travailleurs immigrés, embauchés par des familles taiwanaises. Comme la plupart des garde-malades étrangères, elle  doit en plus des soins donnés à la grande-mère, s’occuper des tâches ménagères. Pour elle, vivre, c’est travailler； le foyer, c’est son lieu de travail. Winwin va à un atelier de chant, soutenu par une ONG qui oeuvre pour les travailleurs immigrés, où elle est encouragée à écrire ses propres chants lyriques. Ainsi, elle a créé cette chanson pour  la Grande- mère. 

Tseng Han-Sheng

Tseng Han-Sheng, diplôme Master en sociologie de l’Université d’Essex en     Grande Bretagne, a travaillé dans une ONG pour travailleurs immigrés à Taiwan. Il réside désormais à Singapour. La " Chanson pour Grande-mère" est son premier film projeté en public.

本片主角Wiwin，是台灣十幾萬名外籍家庭看護工之一。與其他看護工一樣，她包辦被看護人「婆婆」的生活起居大小事，家庭即職場，生活即勞動。不一樣的是，Wiwin參加了一個由移工組織舉辦的歌唱工作坊，被鼓勵寫下自己的歌。於是，她在工作之餘，創作了這首「給婆婆的歌」。

2009年 台北市勞工金像獎 佳作

導演簡介

曾涵生，英國Essex大學社會學碩士，曾任職於台灣移工組織。目前定居新加坡。「給婆婆的歌」是其第一部對外公開之影像作品。