2010 Formose Cinéma–Rencontre des Films Taïwanais

  Maman, je suis là     

   réalisé par I-Chen TSOU

   Expérimental / 2010 / 10 min / VOSTF

  10, Avril, 2010, 16:40

Lorsque je fais mes études en France, la capacité de la langue est souvent comme un bébé. À Taiwan, la langue taïwanaise devrait être la langue maternelle, mais peu à peu, elle devient une deuxième langue. Alors, les enfants doivent l'apprendre à l'école pour savoir comment parler en taïwanais. Dans cette vidéo, j'ai invité ma mère à chanter une chanson taïwanaise, en même temps que je recherche la nostalgie, le parole du cœur est aussi une langue indicible.

I-Chen TSOU

  I-Chen TSOU, née à Taipai Taiwan, étudiante de

  l'école supérieure de Grenoble.

在法國求學的過程，語言上的溝通能力常如同嬰孩般。然而在臺灣，應為母語的台語逐漸變成如同第二外語，需要透過授課習得。影片中，我邀請母親唱台語歌，在追逐鄉愁的同時，內心的話卻也是另一種吱吱嗚嗚、難以啟齒的語言。

導演簡介

鄒逸真，臺灣台北人,現讀法國格諾伯勒美院